He's been ripping and winning most of the contest this year and deserves to be the champ. Hope he goes for 10 next year !!

ケリースレーターは今年ほとんどの大会で切れたサーフィンを見せつけ優勝してきた。まさにチャンピオンにふさわしい。来年１０回目のワールドタイトルに挑戦して欲しいね！！

The biggest swell so far this year. Laniakea was 4-6 ft this morning and lining up good ! Finally got to surf some waves with size ! This guy tried a late take off and ended up eating it and holding his breath for a while !

今年一番のスウェルだね。ラニアケアは今朝４−６ftのいい波！やっとサイズある波でサーフできたって感じ！写真の彼はレイトテイクオフからメイク！


Lots of waves early and then it started to drop. Surfed for a good 3 hours. It got crowded but for some reason the waves were coming to me every time I got back out. My lucky day !!

早い時間帯は結構波数あったけど少しサイズダウン。3時間たっぷり楽しんだ。混んでいたけど、なぜかラインに戻る度に自分のところに波が回ってきてラッキーだったよ！！


Hardly any pros out ! Kekoa Uemura paddled out and got some good ones.

ほとんどプロサーファー。ケコアウエムラも入ってていい波乗ってた。


weird angle pic.

絶妙なアングルでしょ。


another eat it !

これもメイクしてた！


It got smaller later in the morning but the sun came out and conditions were still nice.

少し時間が経って太陽も出てきた午前中でもまだまだいいコンディションをキープしてた。


Some waves were breaking from the point all the way through to the inside !

このポイントは至る所で割れていて、インサイドでもサーフできたよ！

Congratulations to Murasaki , Fade rider Hideyoshi Tanaka for his win ! He's wasn't really having a good season compared to the past so far so this win should boost his confidence !!

田中英義が北泉のWQSムラサキプロで優勝した。おめでとう！ここのところパッとした結果が残せていなかったから、この優勝をきっかけに自信を取り戻して欲しいね！！

Congratulations to Murasaki, Fade rider Sayuri Hashimoto for winning MURASAKI PRO at KITAIZUMI.. She's been winning alot this year and hope she can keep the ball rolling !

ムラサキFADEライダーの橋本さゆりが北泉のムラサキプロで優勝。既に今季多くの優勝を獲得している彼女。今後もこの調子で頑張って欲しいね！

Big south swell. Came up on friday , about 4-6 ft at some places and today is still about 3-4 ft. Light winds and perfect conditions everyday ! As you can see here it looked pretty crowded but right after I got out most of the people went in and there was maybe 10-12 people at most.

金曜から４−６ftの南からのビッグスウェルが届いてどこでもサーフできる状態。今日もまだ3−4f残ってる。風も弱くコンディションはいいよ！写真ではちょっと混んでるように見えるかもしれないけど、実際は１０−１２人程度しか入ってないよ。


Glassing conditions !

グラッシー！


The left at consessions.

レフトは貸し切り。


China Uemura was hanging out in front of Big Rights. i talked to him a little and he said that he's really stoked that Kekoa is doing so good in Japan !

チナウエムラがビッグライトの前を散歩してたからちょっと話したけど、息子ケコアの日本での活躍に凄く喜んでいたよ！